|
Cartridges
Codes
Spanish
Codes
| Abbreviation |
Spanish |
English |
|
acero |
steel |
|
bala |
bullet |
|
carabina |
carbine |
|
cartucho |
cartridge |
|
cartucho de guerra |
live round |
|
cartucho de instruccion |
inert round (dummy) |
|
corto |
short |
|
concurso |
match |
|
corrosivo |
corrosive |
|
especial |
special |
| ES |
especial sobre cargada |
high-pressure test cartridge |
|
fabrica militar |
military arsenal |
| F |
fogueo |
blank |
|
fulminante |
primer; priming |
|
fulminante no corrosive |
non-corrosive primer |
| I |
incendiaria |
incendiary |
|
largo |
long |
|
laton |
brass |
| L |
luminosa |
tracer |
| LP |
luminosa perforante |
tracer; armor-piercing |
| m |
modelo |
model |
| N |
normal |
full-metal-jacket ("ball") |
| P |
perforante |
armor-piercing (A-P) |
|
plomo |
lead |
|
punta hueca |
hollow-point |
| QI |
quimica incendiaria |
chemical incendiary |
| R |
reglaje |
observation; fire adjustment |
| S |
Spitzgeschoss |
(see German) |
| SS |
schweres Spitzgeschoss |
(see German) |
|
subfusil |
sub-machinegun |
| TD |
trazadora humosa |
smoke tracer |
| TL |
trazante lumenosa |
luminous tracer |
|
vaina |
cartridge case |
thanks to James W. Rawles
|
